logo UG

Bibliografia Publikacji Pracowników, Doktorantów i Studentów UG




Zapytanie: KARWACKA WIOLETA
Liczba odnalezionych rekordów: 14



Przejście do opcji zmiany formatu | Wyświetl/ukryj etykiety | Wyświetl wyniki w wersji do druku | | Przesłanie wyników do modułu analizy | Nowe wyszukiwanie
1/14
AUTORZY: Wioleta Karwacka.
TYTUŁ [ROZDZIAŁU, FRAGMENTU]: Information transmission and errors in medical interpreting.
ŹRÓDŁO: W: Manipulation in translation : theory and applications / [ed.] Joanna Esquibel, Magdalena Kizeweter.
ADRES WYDAWNICZY: Warszawa : Wydawnictwo Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej, 2011.
OPIS FIZYCZNY: S. [151]-157.
ISBN: 978-83-62443-20-8
UWAGI: Bibliogr. 3 poz.
Typ publikacji: PMR
Język publikacji: ENG
2/14
AUTORZY: Wioleta Karwacka.
TYTUŁ [ROZDZIAŁU, FRAGMENTU]: Rola przekładu w świecie medycyny : kształcenie tłumaczy tekstów medycznych
TYTUŁ W INNYM JĘZYKU: The role of translation in the medical world : medical translator training
ŹRÓDŁO: W: Rola tłumacza i przekładu w epoce wielokulturowości i globalizacji / red. Maciej Ganczar, Piotr Wilczek
ADRES WYDAWNICZY: Katowice : "Śląsk" Wydawnictwo Naukowe : Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych, 2012
SERIA: Studia o Przekładzie, nr 34
OPIS FIZYCZNY: S. 169-189
ISBN: 978-83-7164-744-4
UWAGI: Bibliogr. w przypisach
Typ publikacji: PMR
Język publikacji: POL
Punktacja MNiSW: 4.000
Słowa kluczowe w j. ang.:
  • medical translaton
  • translator training

    [sprawdź dostępność w katalogu BUG]
    3/14
    AUTORZY: Wioleta Karwacka.
    TYTUŁ [ROZDZIAŁU, FRAGMENTU]: Tłumacz w środowisku medycznym - normy, rola, status, oczekiwania.
    ŹRÓDŁO: W: Tłumacz : sługa, pośrednik, twórca? / red. tomu Małgorzata Guławska-Gawkowska, Krzysztof Hejwowski, Anna Szczęsny.
    ADRES WYDAWNICZY: Warszawa : Instytut Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego, 2012.
    OPIS FIZYCZNY: S. 213-221.
    ISBN: 978-83-929439-2-1
    UWAGI: Bibliogr. 16 poz.
    UWAGI: Materiały z 3. Konferencji z cyklu Imago Mundi.
    Typ publikacji: PMR
    Język publikacji: POL
    [sprawdź dostępność w katalogu BUG]
    4/14
    AUTORZY: Wioleta Karwacka.
    TYTUŁ: Constructing translation research with the use of keystroke logging : a case study
    TYTUŁ W INNYM JĘZYKU: Konstruowanie badań nad przekładem z wykorzystaniem oprogramowania Translog
    ŹRÓDŁO: Forum Filologiczne Ateneum = Ateneum Philological Forum. - 2013, 1 (1), s. 93-111
    p-ISSN: 2353-2912

    UWAGI: Bibliogr. 16 poz.
    Typ publikacji: PAC
    Język publikacji: ENG
    Punktacja MNiSW: 5.000
    Słowa kluczowe w j. ang.:
  • translation studies
  • process studies
  • translation norms
  • keystroke logging
  • translation research
  • translation research method

    Adres url:
    5/14
    AUTORZY: Wioleta Karwacka.
    TYTUŁ: Quality assurance in medical translation
    ŹRÓDŁO: The Journal of Specialised Translation, [dokument elektroniczny]. - 2014, iss. 21, s. 19-34
    TRYB DOSTĘPU: http://www.jostrans.org/issue21/art_karwacka.pdf [dostęp 23.12.2014]
    e-ISSN: 1740-357X

    UWAGI: Bibliogr. 19 poz.
    Typ publikacji: ZAC
    Język publikacji: ENG
    Punktacja MNiSW: 10.000
    Słowa kluczowe w j. ang.:
  • translation
  • interpreting
  • translation errors
  • medical translation
  • quality assessment
  • translation review

    Adres url:
    6/14
    AUTORZY: Wioleta Karwacka.
    TYTUŁ [ROZDZIAŁU, FRAGMENTU]: Medical translation
    ŹRÓDŁO: W: Ways to translation / ed. Łukasz Bogucki, Stanisław Goźdź-Roszkowski, Piotr Stalmaszczyk
    ADRES WYDAWNICZY: Łódź ; Kraków : Łódź University Press ; Jagiellonian University Press, 2015
    SERIA: Łódzkie Studia z Językoznawstwa Angielskiego i Ogólnego = Łódź Studies in English and General Linguistics, 3
    OPIS FIZYCZNY: S. 275-303
    ISBN: 978-83-7969-543-0
    ISBN: 978-83-233-3919-9
    UWAGI: Bibliogr. 60 poz.
    Typ publikacji: PMR
    Język publikacji: ENG
    Punktacja MNiSW: 5.000
    7/14
    AUTORZY: Wioleta Karwacka.
    TYTUŁ [ROZDZIAŁU, FRAGMENTU]: Anthropomorphism in translation : human/animal binary, distance and proximity
    ŹRÓDŁO: W: Pod pretekstem słów : księga jubileuszowa dla Profesora Wojciecha Kubińskiego / pod red. Pauli Gorszczyńskiej i Wiolety Karwackiej
    ADRES WYDAWNICZY: Gdańsk : Części Proste, 2016
    OPIS FIZYCZNY: S. 359-376
    ISBN: 978-83-942810-1-4
    UWAGI: Bibliogr.
    Typ publikacji: PMR
    Język publikacji: ENG
    Punktacja MNiSW: 5.000
    8/14
    AUTORZY: Wioleta Karwacka.
    TYTUŁ [ROZDZIAŁU, FRAGMENTU]: O czym marzą muchówki? Ślady antropomorfizmu w przekładzie tekstów popularnonaukowych
    ŹRÓDŁO: W: Mitologizacja człowieka w kulturze i literaturze iberyjskiej i polskiej = Mitificación del hombre en la cultura y literatura ibérica y polaca = Mitificaçăo do homem na cultura e literatura ibérica e polaca / red. Wojciech Charchalis i Bogdan Trocha
    ADRES WYDAWNICZY: Zielona Góra : Pracownia Mitopoetyki i Filozofii Literatury. Uniwersytet Zielonogórski, 2016
    OPIS FIZYCZNY: S. 507-523
    ISBN: 978-83-940506-1-0
    UWAGI: Bibliogr. s 645-680
    Typ publikacji: PMR
    Język publikacji: POL
    Punktacja MNiSW: 5.000
    Słowa kluczowe w j. pol.:
  • antropomorfizacja
  • antropomorfizm
  • personifikacja
  • przekład
  • tłumaczenie
  • tekst popularnonaukowy
  • metafora
  • badania opisowe nad przekładem
  • DTS

    Adres url:
    9/14
    TYTUŁ: Pod pretekstem słów : księga jubileuszowa dla Profesora Wojciecha Kubińskiego / pod red. Pauli Gorszczyńskiej i Wiolety Karwackiej
    ADRES WYDAWNICZY: Gdańsk : Części Proste, 2016
    OPIS FIZYCZNY: 481 s.
    ISBN: 978-83-942810-1-4
    Typ publikacji: PEK
    Język publikacji: POL
    Punktacja MNiSW: 5.000
    10/14
    AUTORZY: Wioleta Karwacka.
    TYTUŁ: Przekład tekstów medycznych : normy, standardy i problemy
    ADRES WYDAWNICZY: Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2016
    OPIS FIZYCZNY: 224 s.
    SERIA: Przekładając Nieprzekładalne, 6
    ISBN: 978-83-7865-466-7
    UWAGI: Bibliogr. s. 203-224
    Typ publikacji: PM
    Język publikacji: POL
    Punktacja MNiSW: 25.000
    [sprawdź dostępność w katalogu BUG]
    11/14
    AUTORZY: Wioleta Karwacka.
    TYTUŁ [ROZDZIAŁU, FRAGMENTU]: Introduction
    ŹRÓDŁO: W: Towards understanding medical translation and interpreting / ed. by Wioleta Karwacka
    ADRES WYDAWNICZY: Gdańsk ; Sopot : Gdańsk University Press, 2018
    SERIA: Przekładając Nieprzekładalne, 8
    OPIS FIZYCZNY: S. 7-8
    ISBN: 978-83-7865-770-5
    Typ publikacji: PWS
    Język publikacji: ENG
    Adres url:
    12/14
    AUTORZY: Vicent Montalt, Karen Zethsen, Wioleta Karwacka.
    TYTUŁ: La traducció mèdica al segle XXI - reptes i tendències
    TYTUŁ W INNYM JĘZYKU: Medical translation in the 21st century - challenges and trends
    ŹRÓDŁO: Monografías de Traducción e Interpretación. - 2018, no. 10, s. 9-26 [wersja hiszp.], s. 27-42 [wersja ang.]
    p-ISSN: 1889-4178
    e-ISSN: 1989-9335

    UWAGI: Bibliogr. 42 poz.
    UWAGI: Artykuł opublikowano w jęz. hiszp. i ang.
    Typ publikacji: ZAC
    Język publikacji: ENG, SPA
    Punktacja MNiSW: 5.000
    Inne bazy podające opis:
  • Scopus

    DOI:
    13/14
    AUTORZY: Wioleta Karwacka.
    TYTUŁ [ROZDZIAŁU, FRAGMENTU]: Medical translation training: from a translation student to a medical translation professional
    ŹRÓDŁO: W: Towards understanding medical translation and interpreting / ed. by Wioleta Karwacka
    ADRES WYDAWNICZY: Gdańsk ; Sopot : Gdańsk University Press, 2018
    SERIA: Przekładając Nieprzekładalne, 8
    OPIS FIZYCZNY: S. 177-190
    ISBN: 978-83-7865-770-5
    UWAGI: Bibliogr. 18 poz.
    Typ publikacji: PMR
    Język publikacji: ENG
    Punktacja MNiSW: 5.000
    Adres url:
    14/14
    TYTUŁ: Towards understanding medical translation and interpreting / ed. by Wioleta Karwacka
    ADRES WYDAWNICZY: Gdańsk ; Sopot : Gdańsk University Press, 2018
    OPIS FIZYCZNY: 195 s.
    SERIA: Przekładając Nieprzekładalne, 8
    ISBN: 978-83-7865-770-5
    UWAGI: Bibliogr. przy rozdz.
    Typ publikacji: PEK
    Język publikacji: ENG
    Punktacja MNiSW: 5.000
    Adres url:
      Wyświetl ponownie stosując format:
  • Wyświetl/ukryj etykiety | Wyświetlenie wyników w wersji do druku | | Nowe wyszukiwanie | Biblioteka Główna Uniwersytetu Gdańskiego