logo UG

Bibliografia Publikacji Pracowników, Doktorantów i Studentów UG




Zapytanie: KUBIŃSKA OLGA
Liczba odnalezionych rekordów: 17



Przejście do opcji zmiany formatu | Wyświetl/ukryj etykiety | Wyświetl wyniki w wersji do druku | | Przesłanie wyników do modułu analizy | Nowe wyszukiwanie
1/17
AUTORZY: Desmond Graham, Olga Kubińska, Wojciech Kubiński.
TYTUŁ [ROZDZIAŁU, FRAGMENTU]: Po omacku or second-sight : co-translation as dialogue (with reference to Julia Hartwig's Bez pożegniania [Without farewell])
ŹRÓDŁO: W: Lingua Terra Cognita, 2, A festschrift for professor Roman Kalisz / ed. by Danuta Stanulewicz, Tadeusz Z. Wolański, Joanna Redzimska
ADRES WYDAWNICZY: Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2010
OPIS FIZYCZNY: S. [749]-775
ISBN: 978-83-7326-747-3
UWAGI: Bibliogr. 2 poz.
Typ publikacji: PMR
Język publikacji: ENG
Punktacja MNiSW: 4.000
[sprawdź dostępność w katalogu BUG]
2/17
AUTORZY: Olga Kubińska.
TYTUŁ [ROZDZIAŁU, FRAGMENTU]: "What a gallant mourning ribbon is this, which I wear". The function of the title pages in the shaping of the character in early modern English execution narratives
ŹRÓDŁO: W: Eyes to wonder, tongue to praise : volume in honour of professor Marta Gibińska / ed. by Agnieszka Pokojska, Agnieszka Romanowska
ADRES WYDAWNICZY: Kraków : Jagiellonian Univeristy Press, cop. 2012
OPIS FIZYCZNY: S. [219]-232
ISBN: 978-83-233-3441-5
UWAGI: Bibliogr. 59 poz.
Typ publikacji: PMR
Język publikacji: POL
Punktacja MNiSW: 5.000
3/17
AUTORZY: Olga Kubińska.
TYTUŁ: Przybyłem tu by umrzeć : relacje z placów straceń
ADRES WYDAWNICZY: Gdańsk : Fundacja Terytoria Książki, 2013
OPIS FIZYCZNY: 370, [2] s., il., 23 cm
ISBN: 978-83-7908-004-5
UWAGI: Bibliogr. s. 291-360. Indeks
Typ publikacji: PM
Język publikacji: POL
Punktacja MNiSW: 25.000
[sprawdź dostępność w katalogu BUG]
4/17
AUTORZY: Olga Kubińska.
TYTUŁ [ROZDZIAŁU, FRAGMENTU]: Semiotic potential of scaffold narratives in the early modern England
ŹRÓDŁO: W: The semiotics of communications / ed. by Anna Lusińska and Anna Kalinowska-Żeleźnik
ADRES WYDAWNICZY: Pelplin : Wydawnictwo "Bernardinum", 2014
OPIS FIZYCZNY: S. 73-81
ISBN: 978-83-7823-479-1
UWAGI: Bibliogr. 15 poz.
Typ publikacji: PMR
Język publikacji: POL
Punktacja MNiSW: 5.000
[sprawdź dostępność w katalogu BUG]
5/17
AUTORZY: Olga Kubińska, Wojciech Kubiński.
TYTUŁ [ROZDZIAŁU, FRAGMENTU]: "Mogę tylko dar zwrócić" : ekonomia miłości w przekładach Stanisława Barańczaka
TYTUŁ W INNYM JĘZYKU: "The great gift [...] comes home again" : the economics of love in Stanisław Barańczak's translations of Shakespeare
ŹRÓDŁO: W: Tłumacz i zdrada / red. Piotr Fast, Justyna Pisarska
ADRES WYDAWNICZY: Katowice : Śląsk Wydawnictwo Naukowe : Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych, 2015
SERIA: Studia o Przekładzie, 1501-3296, nr 38
OPIS FIZYCZNY: S. 27-50
ISBN: 978-83-7164-863-2
Typ publikacji: PMR
Język publikacji: POL
Punktacja MNiSW: 5.000
6/17
AUTORZY: Olga Kubińska, Wojciech Kubiński.
TYTUŁ [ROZDZIAŁU, FRAGMENTU]: Poza rekontekstualizacją i rekonceptualizacją : uniwersum przekładu Stanisława Barańczaka
TYTUŁ W INNYM JĘZYKU: Beyond recontextualization and reconceptualization : Stanisław Barańczak and his universe of translation
ŹRÓDŁO: W: To życie tylko cieniem jest przelotnym... : pamięci Stanisława Barańczaka / pod red. Ewy Kujawskiej-Lis
ADRES WYDAWNICZY: Olsztyn : Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego, cop. 2015
OPIS FIZYCZNY: S. 39-54
ISBN: 978-83-7299-971-9
UWAGI: Bibliogr. 13 poz.
Typ publikacji: PMR
Język publikacji: POL
Punktacja MNiSW: 5.000
Słowa kluczowe w j. pol.:
  • przekład poezji
  • rekonstekstualizacja
  • rekonceptualizacja
  • Stanisław Barańczak
  • poezja religijna

    Słowa kluczowe w j. ang.:
  • poetry translation
  • recontextualization
  • reconceptualization
  • Stanisław Barańczak
  • religious poetry

    7/17
    AUTORZY: Olga Kubińska.
    TYTUŁ: Od "ni takiego, ni owakiego" do postawy "stereoskopowej i stereofonicznej": pisarze wobec bilingwizmu
    ŹRÓDŁO: Tekstualia. - 2016, nr 3 (46), s. 5-15
    p-ISSN: 1734-6029

    UWAGI: Bibliogr. w przypisach
    Typ publikacji: PAC
    Język publikacji: POL
    Punktacja MNiSW: 11.000
    Słowa kluczowe w j. pol.:
  • bilingwizm
  • dyglozja
  • wykorzenienie
  • holokaust
  • postkolonializm

    Słowa kluczowe w j. ang.:
  • bilingualism
  • dysglosia
  • displacement
  • Holocaust
  • postcolonialism

    8/17
    AUTORZY: Olga Kubińska.
    TYTUŁ [ROZDZIAŁU, FRAGMENTU]: Przekład wydawniczy a socjologia przekładu
    ŹRÓDŁO: W: Pod pretekstem słów : księga jubileuszowa dla Profesora Wojciecha Kubińskiego / pod red. Pauli Gorszczyńskiej i Wiolety Karwackiej
    ADRES WYDAWNICZY: Gdańsk : Części Proste, 2016
    OPIS FIZYCZNY: S. 310-322
    ISBN: 978-83-942810-1-4
    UWAGI: Bibliogr.
    Typ publikacji: PMR
    Język publikacji: POL
    Punktacja MNiSW: 5.000
    9/17
    TYTUŁ [CZASOPISMA, SERII]: Przekładając Nieprzekładalne / series ed. Olga Kubińska, Wojciech Kubiński
    ADRES WYDAWNICZY: Gdańsk : Gdańsk University Press, 2016
    Typ publikacji: PEK
    Język publikacji: ENG, POL
    10/17
    AUTORZY: Olga Kubińska.
    TYTUŁ: Retoryka umierania : angielskie mowy pożegnalne doby Tudorów i Stuartów / wstęp i redakcja Olga Kubińska
    ADRES WYDAWNICZY: Gdańsk : Fundacja Terytoria Książki, cop. 2016
    OPIS FIZYCZNY: 249 s.
    ISBN: 978-83-7908-079-3
    UWAGI: Bibliogr. s. 231-244
    Typ publikacji: PM
    Język publikacji: POL
    Punktacja MNiSW: 25.000
    11/17
    AUTORZY: Olga Kubińska, Wojciech Kubiński.
    TYTUŁ [ROZDZIAŁU, FRAGMENTU]: Zmienność funkcji (literatury), zmienność norm : literatura dziecięca w przekładzie
    TYTUŁ W INNYM JĘZYKU: Mutability of (literary) functions, mutability of norms : literature for children in translation
    ŹRÓDŁO: W: Reguły gier : między normatywizmem a dowolnością w przekładzie / red. Piotr Fast, Tomasz Markiewka, Justyna Pisarska
    ADRES WYDAWNICZY: Katowice : Wydawnictwo Naukowe "Śląsk" : Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych, 2016
    SERIA: Studia o Przekładzie, 1501-3296, nr 43
    OPIS FIZYCZNY: S. 171-188
    ISBN: 978-83-7164-927-1
    UWAGI: Bibliogr. w przypisach
    Typ publikacji: PMR
    Język publikacji: POL
    Punktacja MNiSW: 5.000
    12/17
    AUTORZY: Olga Kubińska.
    TYTUŁ [ROZDZIAŁU, FRAGMENTU]: "Pograniczność": Rachel Korn, Debora Vogel, Irena Klepfisz jako poetki jidyszowe w polisystemie literatury polskiej
    TYTUŁ W INNYM JĘZYKU: "Suspended on the verge": Rachel Korn, Debora Vogel, Irena Klepfisz, as exemplary Yiddish poets within the Polish literary polysystem
    ŹRÓDŁO: W: Formy (nie)obecności: szkice o współczesnej poezji kobiet / red. Joanna Grądziel-Wójcik, Agnieszka Kwiatkowska, Edyta Sołtys-Lewandowska
    ADRES WYDAWNICZY: Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas", 2018
    OPIS FIZYCZNY: S. 175-185
    ISBN: 97883-242-3489-9
    ISBN: 97883-242-2913-0
    UWAGI: Bibliogr. w przypisach
    Typ publikacji: PMR
    Język publikacji: POL
    Punktacja MNiSW: 5.000
    13/17
    TYTUŁ [CZASOPISMA, SERII]: Bibliotheca Utopiana / red. serii Artur Blaim, Olga Kubińska
    ADRES WYDAWNICZY: Gdańsk ; Sopot : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2018
    Typ publikacji: PEK
    Język publikacji: POL
    14/17
    AUTORZY: Piotr Tomaszuk, Tomasz Wiśniewski, Zbigniew Majchrowski, Grażyna Tomaszewska, Katarzyna Kręglewska, Olga Kubińska, Kwiryna Ziemba, Zbigniew Kaźmierczyk, Feliks Tomaszewski, Agnieszka Bednarek-Bohdziewicz, Rafał Gąsowki.
    TYTUŁ: Dziady Teatru Wierszalin. Dyskusja z udziałem Piotra Tomaszuka, Tomasza Wiśniewskiego, Zbigniewa Majchrowskiego, Grażyny Tomaszewskiej, Katarzyny Kręglewskiej, Olgi Kubińskiej, Kwiryny Ziemby, Zbigniewa Kaźmierczyka, Feliksa Tomaszewskiego, Agnieszki Bednarek-Bohdziewicz, Rafała Gąsowkiego
    ŹRÓDŁO: Tekstualia. - 2018, nr 4 (55), s. 179-200
    p-ISSN: 1734-6029
    e-ISSN: 2299-9906

    Typ publikacji: PWY
    Język publikacji: POL
    15/17
    TYTUŁ: Eseje z "New Yorkera" (1966-1977) / George Steiner ; opracował i wstępem poprzedził Robert Boyers ; opracowanie i posłowie do polskiego wydania Olga i Wojciech Kubińscy
    ADRES WYDAWNICZY: Gdańsk : Fundacja Terytoria Książki, 2018
    OPIS FIZYCZNY: 326 s.
    ISBN: 978-83-7908-131-8
    UWAGI: Bibliogr. s. 313-316. Indeks
    Typ publikacji: POP
    Język publikacji: POL
    16/17
    AUTORZY: Olga Kubińska.
    TYTUŁ: Fasetowany język: bilingwalna poezja Ireny Klepfisz w poetyckim dyskursie o Zagładzie
    TYTUŁ W INNYM JĘZYKU: Multifaceted language: bilingual poetry of Irena Klepfisz in the poetic discourse on the Holocaust
    ŹRÓDŁO: Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka. - 2018, 33 (53), s. 327-347
    p-ISSN: 1233-8680

    UWAGI: Bibliogr. 34 poz.
    Typ publikacji: PAC
    Język publikacji: POL
    Punktacja MNiSW: 13.000
    Słowa kluczowe w j. ang.:
  • Holocaust poetry
  • Shoah
  • bilingual poetry
  • (post)vernacular Yiddish
  • representation

    DOI:
    17/17
    AUTORZY: George Steiner, Olga Kubińska (tł.), Wojciech Kubiński (tł.).
    TYTUŁ: Po wieży Babel: aspekty języka i przekładu
    ADRES WYDAWNICZY: Warszawa : Wydawnictwo Aletheia, 2018
    OPIS FIZYCZNY: 630 s.
    ISBN: 978-83-65680-31-0
    UWAGI: Przekł. z ang. Tyt. oryg.: After Babel: aspects of language and translation / George Steiner
    Typ publikacji:
    Język publikacji: POL
    [sprawdź dostępność w katalogu BUG]
      Wyświetl ponownie stosując format:
  • Wyświetl/ukryj etykiety | Wyświetlenie wyników w wersji do druku | | Nowe wyszukiwanie | Biblioteka Główna Uniwersytetu Gdańskiego