logo UG

Bibliografia Publikacji Pracowników, Doktorantów i Studentów UG




Zapytanie: MAKURAT HANA
Liczba odnalezionych rekordów: 137



Przej¶cie do opcji zmiany formatu | Wy¶wietl/ukryj etykiety | Wy¶wietl wyniki w wersji do druku | | Przesłanie wyników do modułu analizy | Nowe wyszukiwanie
1/137
AUTORZY: Hana Makùrôt.
TYTUŁ: Czasnik - òsobòwé fòrmë a fòrmë jinfinitiwù
¬RÓDŁO: Pomerania. - 2008, nr 3 (407), s. V-VI
p-ISSN: 0238-9045

UWAGI: Najô ùczba, numer 3 (13), dodôwk do "Pòmeranii"
Typ publikacji: VAR
Język publikacji: CAS
[sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
2/137
AUTORZY: Hana Makùrôt.
TYTUŁ: Fòrmë przëczasników
¬RÓDŁO: Pomerania. - 2008, nr 2 (406), s. III-IV
p-ISSN: 0238-9045

UWAGI: Najô ùczba, numer 2 (12), dodôwk do "Pòmeranii"
Typ publikacji: VAR
Język publikacji: CAS
[sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
3/137
AUTORZY: Hana Makùrôt.
TYTUŁ: Jistnik. Klasyfikacjô jistników z pòzdrzatkù na znaczenié gramaticzné kategòrie jistnika
¬RÓDŁO: Pomerania. - 2008, nr 12 (415), s. VIII-IX
p-ISSN: 0238-9045

UWAGI: Najô ùczba, numer 10 (20), dodôwk do "Pòmeranii"
Typ publikacji: VAR
Język publikacji: CAS
[sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
4/137
AUTORZY: Hana Makùrôt.
TYTUŁ: Nôdżibë w Kaszëbsczim jãzëkù òznajmòwnik, rozkazownik, zastrzégòwnik
¬RÓDŁO: Pomerania. - 2008, nr 6 (410), s. VI-VII
p-ISSN: 0238-9045

UWAGI: Najô ùczba, numer 6 (16), dodôwk do "Pòmeranii"
Typ publikacji: VAR
Język publikacji: CAS
[sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
5/137
AUTORZY: Hana Makùrôt.
TYTUŁ: Partikla jakno part mòwë
¬RÓDŁO: Pomerania. - 2008, nr 11 (414), s. V-VIII
p-ISSN: 0238-9045

UWAGI: Najô ùczba, numer 9 (19), dodôwk do "Pòmeranii"
Typ publikacji: VAR
Język publikacji: CAS
[sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
6/137
AUTORZY: Hana Makùrôt.
TYTUŁ: Przëmiono jakno part mòwë, przëmionowé rzeczenié
¬RÓDŁO: Pomerania. - 2008, nr 10 (413), s. V-VIII
p-ISSN: 0238-9045

UWAGI: Najô ùczba, numer 8 (18), dodôwk do "Pòmeranii"
Typ publikacji: VAR
Język publikacji: CAS
[sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
7/137
AUTORZY: Hana Makùrôt.
TYTUŁ: Przińdné czasë w Kaszëbsczim jãzëkù
¬RÓDŁO: Pomerania. - 2008, nr 5 (409), s. VI-VII
p-ISSN: 0238-9045

UWAGI: Najô ùczba, numer 5 (15), dodôwk do "Pòmeranii"
Typ publikacji: VAR
Język publikacji: CAS
[sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
8/137
AUTORZY: Hana Makùrôt.
TYTUŁ: Stãpniowanié znankòwników
¬RÓDŁO: Pomerania. - 2008, nr 1 (405), s. IV
p-ISSN: 0238-9045

UWAGI: Najô ùczba, numer 1 (11), dodôwk do "Pòmeranii"
Typ publikacji: VAR
Język publikacji: CAS
[sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
9/137
AUTORZY: Hana Makùrôt.
TYTUŁ: VII Kaszëbsczé Diktando
¬RÓDŁO: Pomerania. - 2008, nr 12 (415), s. IX-XII
p-ISSN: 0238-9045

UWAGI: Najô ùczba, numer 10 (20), dodôwk do "Pòmeranii"
Typ publikacji: VAR
Język publikacji: CAS
[sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
10/137
AUTORZY: Hana Makùrôt.
TYTUŁ: Wi±żëna jakno part mòwë
¬RÓDŁO: Pomerania. - 2008, nr 9 (412), s. VI-VII
p-ISSN: 0238-9045

UWAGI: Najô ùczba, numer 7 (17), dodôwk do "Pòmeranii"
Typ publikacji: VAR
Język publikacji: CAS
[sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
11/137
AUTORZY: Hana Makùrôt.
TYTUŁ: Dosebny znankòwnik
¬RÓDŁO: Pomerania. - 2009, nr 6 (421), s. VI-VIII
p-ISSN: 0238-9045

UWAGI: Najô ùczba, numer 6 (28), dodôwk do "Pòmeranii"
Typ publikacji: VAR
Język publikacji: CAS
[sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
12/137
AUTORZY: Hana Makùrôt.
TYTUŁ: II deklinacjô (białogłowskô deklinacjô)
¬RÓDŁO: Pomerania. - 2009, nr 3 (418), s. VI-VIII
p-ISSN: 0238-9045

UWAGI: Najô ùczba, numer 3 (25), dodôwk do "Pòmeranii"
Typ publikacji: VAR
Język publikacji: CAS
[sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
13/137
AUTORZY: Hana Makùrôt.
TYTUŁ: III deklinacjô (dzecnô deklinacjô)
¬RÓDŁO: Pomerania. - 2009, nr 4 (419), s. VII-VIII
p-ISSN: 0238-9045

UWAGI: Najô ùczba, numer 4 (26), dodôwk do "Pòmeranii"
Typ publikacji: VAR
Język publikacji: CAS
[sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
14/137
AUTORZY: Hanna Makurat.
TYTUŁ: OdpowiedĽ na prawdziwie "Zoilowsk± krytykę..." pana profesora Edwarda Brezy
¬RÓDŁO: Pomerania. - 2009, nr 5 (420), s. 36-38
p-ISSN: 0238-9045

Typ publikacji: PPP
Język publikacji: POL
[sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
15/137
AUTORZY: Hana Makùrôt.
TYTUŁ: Pòdzél jistników na deklinacje. I deklinacjô (chłopskô deklinacjô)
¬RÓDŁO: Pomerania. - 2009, nr 1 (416), s. IX-X
p-ISSN: 0238-9045

UWAGI: Najô ùczba, numer 1 (23), dodôwk do "Pòmeranii"
Typ publikacji: VAR
Język publikacji: CAS
[sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
16/137
AUTORZY: Hana Makùrôt.
TYTUŁ: Subiekt
¬RÓDŁO: Pomerania. - 2009, nr 12 (426), s. IV
p-ISSN: 0238-9045

UWAGI: Najô ùczba, numer 10 (32), dodôwk do "Pòmeranii"
Typ publikacji: VAR
Język publikacji: CAS
[sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
17/137
AUTORZY: Hana Makùrôt.
TYTUŁ: Wielnik jakno part mòwë. Spòdlowé wielniczi
¬RÓDŁO: Pomerania. - 2009, nr 9 (423), s. VI-VIII
p-ISSN: 0238-9045

UWAGI: Najô ùczba, numer 7 (29), dodôwk do "Pòmeranii"
Typ publikacji: VAR
Język publikacji: CAS
[sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
18/137
AUTORZY: Hana Makùrôt.
TYTUŁ: Znankòwnik. Deklinacjô znankòwników
¬RÓDŁO: Pomerania. - 2009, nr 5 (420), s. VII-VIII
p-ISSN: 0238-9045

UWAGI: Najô ùczba, numer 5 (27), dodôwk do "Pòmeranii"
Typ publikacji: VAR
Język publikacji: CAS
[sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
19/137
AUTORZY: Hanna Makurat.
TYTUŁ: Aùtor kaszëbskòjãzëcznégò tekstu
¬RÓDŁO: Studia Germanica Gedanensia. - 2010, 22, s. 199-204
p-ISSN: 1230-6045

UWAGI: Bibliogr. w przypisach
Typ publikacji: PAC
Język publikacji: CAS
Punktacja MNiSW: 6.000
[sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
20/137
AUTORZY: Hana Makùrôt.
TYTUŁ: Dofùlowanié
¬RÓDŁO: Pomerania. - 2010, nr 1 (427), s. IV-VI
p-ISSN: 0238-9045

UWAGI: Najô ùczba, numer 1 (33), dodôwk do "Pòmeranii"
Typ publikacji: VAR
Język publikacji: CAS
[sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
21/137
AUTORZY: Hana Makùrôt.
TYTUŁ: Òkòlnik
¬RÓDŁO: Pomerania. - 2010, nr 4 (430), s. VII
p-ISSN: 0238-9045

UWAGI: Najô ùczba, numer 4 (36), dodôwk do "Pòmeranii"
Typ publikacji: VAR
Język publikacji: CAS
[sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
22/137
AUTORZY: Hana Makùrôt.
TYTUŁ: Predikat
¬RÓDŁO: Pomerania. - 2010, nr 5 (431), s. VII
p-ISSN: 0238-9045

UWAGI: Najô ùczba, numer 5 (37), dodôwk do "Pòmeranii"
Typ publikacji: VAR
Język publikacji: CAS
[sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
23/137
AUTORZY: Hana Makùrôt.
TYTUŁ: Przëdôwk
¬RÓDŁO: Pomerania. - 2010, nr 2 (428), s. VI
p-ISSN: 0238-9045

UWAGI: Najô ùczba, numer 2 (34), dodôwk do "Pòmeranii"
Typ publikacji: VAR
Język publikacji: CAS
[sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
24/137
AUTORZY: Hana Makùrôt.
TYTUŁ: Zdania pòdrzãdno zesadzoné przëdôwkòwé
¬RÓDŁO: Pomerania. - 2010, nr 12 (438), s. VI
p-ISSN: 0238-9045

UWAGI: Najô ùczba, numer 10 (42), dodôwk do "Pòmeranii"
Typ publikacji: VAR
Język publikacji: CAS
[sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
25/137
AUTORZY: Hana Makùrôt.
TYTUŁ: Zdania pòdrzãdno zesadzoné subiektowé
¬RÓDŁO: Pomerania. - 2010, nr 10 (436), s. VI
p-ISSN: 0238-9045

UWAGI: Najô ùczba, numer 8 (40), dodôwk do "Pòmeranii"
Typ publikacji: VAR
Język publikacji: CAS
[sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
26/137
AUTORZY: Hana Makùrôt.
TYTUŁ: Zdania wespółrzãdno zesadzoné
¬RÓDŁO: Pomerania. - 2010, nr 9 (435), s. VI
p-ISSN: 0238-9045

UWAGI: Najô ùczba, numer 7 (39), dodôwk do "Pòmeranii"
Typ publikacji: VAR
Język publikacji: CAS
[sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
27/137
AUTORZY: Hanna Makurat.
TYTUŁ: Zôbawa słowã i redosné słowòùtwórstwò Jana Trepczika
¬RÓDŁO: Slawistyka. - 2010, nr 11, s. [22]-27
p-ISSN: 1733-5817

UWAGI: Bibliogr. 12 poz.
Typ publikacji: PAC
Język publikacji: CAS
[sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
28/137
AUTORZY: Hana Makùrôt.
TYTUŁ: Zrzeszënk zgòdë, zrzeszënk rz±du, zrzeszënk przënôleżnotë
¬RÓDŁO: Pomerania. - 2010, nr 6 (432), s. VII
p-ISSN: 0238-9045

UWAGI: Najô ùczba, numer 6 (38), dodôwk do "Pòmeranii"
Typ publikacji: VAR
Język publikacji: CAS
[sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
29/137
AUTORZY: Hanna Makurat.
TYTUŁ [ROZDZIAŁU, FRAGMENTU]: Kontakt języków i hermeneutyczny dialog w tłumaczeniu
¬RÓDŁO: W: Integralia II : wymiary studenckiej humanistyki / red. nauk. Katarzyna Jarosińska-Buriak i Aneta Lica
ADRES WYDAWNICZY: Elbl±g : Wydawnictwo Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej, 2011
OPIS FIZYCZNY: S. 77-83
ISBN: 978-83-62336-10-4
UWAGI: Bibliogr. 11 poz.
Typ publikacji: PMR
Język publikacji: POL
[sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
30/137
AUTORZY: Hana Makùrôt.
TYTUŁ: Labializacjô samòzwãków o, u, ó
¬RÓDŁO: Pomerania. - 2011, nr 11 (448), s. VIII
p-ISSN: 0238-9045

UWAGI: Najô ùczba, numer 9 (51), dodôwk do "Pòmeranii"
Typ publikacji: VAR
Język publikacji: CAS
[sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
31/137
AUTORZY: Hana Makùrôt.
TYTUŁ: Mionoczasnikòwi równowôżnik zdaniô
¬RÓDŁO: Pomerania. - 2011, nr 6 (444), s. V-VI
p-ISSN: 0238-9045

UWAGI: Najô ùczba, numer 6 (48), dodôwk do "Pòmeranii"
Typ publikacji: VAR
Język publikacji: CAS
[sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
32/137
AUTORZY: Hana Makùrôt.
TYTUŁ: Słowny akcent
¬RÓDŁO: Pomerania. - 2011, nr 10 (447), s. VIII
p-ISSN: 0238-9045

UWAGI: Najô ùczba, numer 8 (50), dodôwk do "Pòmeranii"
Typ publikacji: VAR
Język publikacji: CAS
[sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
33/137
AUTORZY: Hana Makùrôt.
TYTUŁ: Szëk słowów w zdanim
¬RÓDŁO: Pomerania. - 2011, nr 9 (446), s. V
p-ISSN: 0238-9045

UWAGI: Najô ùczba, numer 7 (49), dodôwk do "Pòmeranii"
Typ publikacji: VAR
Język publikacji: CAS
[sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
34/137
AUTORZY: Hana Makùrôt.
TYTUŁ: Wòkaliczny system kaszëbsczégò lëteracczégò jãzëka
¬RÓDŁO: Pomerania. - 2011, nr 12 (449), s. VIII
p-ISSN: 0238-9045

UWAGI: Najô ùczba, numer 10 (52), dodôwk do "Pòmeranii"
Typ publikacji: VAR
Język publikacji: CAS
[sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
35/137
AUTORZY: Hana Makùrôt.
TYTUŁ: Zdania pòdrzãdno zesadzoné òrzecznikówé
¬RÓDŁO: Pomerania. - 2011, nr 4 (442), s. VI
p-ISSN: 0238-9045

UWAGI: Najô ùczba, numer 4 (46), dodôwk do "Pòmeranii"
Typ publikacji: VAR
Język publikacji: CAS
[sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
36/137
AUTORZY: Hana Makùrôt.
TYTUŁ: Zdania pódrzãdno zesadzoné òkòlnikòwé
¬RÓDŁO: Pomerania. - 2011, nr 2 (440), s. VI-VIII
p-ISSN: 0238-9045

UWAGI: Najô ùczba, numer 2 (44), dodôwk do "Pòmeranii"
Typ publikacji: VAR
Język publikacji: CAS
[sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
37/137
AUTORZY: Hana Makùrôt.
TYTUŁ: Zdania wielerazowò zesadzoné
¬RÓDŁO: Pomerania. - 2011, nr 3 (441), s. VIII
p-ISSN: 0238-9045

UWAGI: Najô ùczba, numer 3 (45), dodôwk do "Pòmeranii"
Typ publikacji: VAR
Język publikacji: CAS
[sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
38/137
AUTORZY: Hana Makùrôt.
TYTUŁ: Afrikatizacjô tilnojãzëkòwëch spółzwãków k, g do pòstacë cz, dż
¬RÓDŁO: Pomerania. - 2012, nr 4 (453), s. VIII
p-ISSN: 0238-9045

UWAGI: Najô ùczba, numer 4 (56), dodôwk do "Pòmeranii"
Typ publikacji: VAR
Język publikacji: CAS
[sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
39/137
AUTORZY: Hana Makùrôt.
TYTUŁ: Asymilacje, disymilacje i ùproscenia spółzwãkòwëch karnów
¬RÓDŁO: Pomerania. - 2012, nr 5 (454), s. VIII
p-ISSN: 0238-9045

UWAGI: Najô ùczba, numer 5 (57), dodôwk do "Pòmeranii"
Typ publikacji: VAR
Język publikacji: CAS
[sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
40/137
AUTORZY: Hana Makùrôt.
TYTUŁ: Depalatalizacjô spółzwãków ć 3 ¶ Ľ
¬RÓDŁO: Pomerania. - 2012, nr 3 (452), s. VIII
p-ISSN: 0238-9045

UWAGI: Najô ùczba, numer 3 (55), dodôwk do "Pòmeranii"
Typ publikacji: VAR
Język publikacji: CAS
[sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
41/137
AUTORZY: Hana Makùrôt.
TYTUŁ: Kònsonanticzny system kaszëbsczégò lëteracczégò jãzëka
¬RÓDŁO: Pomerania. - 2012, nr 1 (450), s. VII-VIII
p-ISSN: 0238-9045

UWAGI: Najô ùczba, numer 1 (53), dodôwk do "Pòmeranii"
Typ publikacji: VAR
Język publikacji: CAS
[sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
42/137
AUTORZY: Hanna Makurat.
TYTUŁ: Ònticzny status tołmaczeniô cyklu Jiscënków Jana Kòchanowsczégò na kaszëbsczi jãzëk w kònteksce òntologii tołmaczënkù
TYTUŁ W INNYM JĘZYKU: The status of the translation of the Tren cycle of Jan Kochanowski into the Kaszubian language
¬RÓDŁO: Acta Cassubiana. - 2012, T. 14, s. [21]-27
p-ISSN: 1509-5703

UWAGI: Bibliogr. w przypisach
Typ publikacji: PAC
Język publikacji: CAS
Słowa kluczowe w j. ang.:
  • translation
  • Kashubian language

    43/137
    TYTUŁ: Poezja młodokaszubów / Aleksander Majkowski, Jan Karnowski, Leon Heyke ; oprac. i przypisy Hanna Makurat ; wstęp Józef Borzyszkowski, Adela Kuik-Kalinowska, Hanna Makurat
    ADRES WYDAWNICZY: Gdańsk : Instytut Kaszubski, 2012
    OPIS FIZYCZNY: 655 s., il., 21 cm
    SERIA: Biblioteka Pisarzy Kaszubskich, t. 7
    ISBN: 978-83-63368-17-3
    UWAGI: Bibliogr. s. 140-141
    Typ publikacji: POP
    Język publikacji: POL, CAS
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    44/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Problem rësznégò e a jiné mòrfònologiczné alternacje samòzwãkòwé w kaszëbsczim jãzëkù
    ¬RÓDŁO: Pomerania. - 2012, nr 2 (451), s. VIII
    p-ISSN: 0238-9045

    UWAGI: Najô ùczba, numer 2 (54), dodôwk do "Pòmeranii"
    Typ publikacji: VAR
    Język publikacji: CAS
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    45/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Przejinaczi artikùlacji samòzwãków w zanôleżnëch pòzycjach
    ¬RÓDŁO: Pomerania. - 2012, nr 6 (455), s. VIII
    p-ISSN: 0238-9045

    UWAGI: Najô ùczba, numer 6 (58), dodôwk do "Pòmeranii"
    Typ publikacji: VAR
    Język publikacji: CAS
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    46/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Ùtrzimanié archajiznowi palatalnoscë spółzwãkù przed karnã ar i w jinëch pòzycjach
    ¬RÓDŁO: Pomerania. - 2012, nr 11 (459), s. VIII
    p-ISSN: 0238-9045

    UWAGI: Najô ùczba, numer 9 (61), dodôwk do "Pòmeranii"
    Typ publikacji: VAR
    Język publikacji: CAS
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    47/137
    AUTORZY: Hanna Makurat.
    TYTUŁ [ROZDZIAŁU, FRAGMENTU]: Wła¶ciwo¶ci języka utworów lirycznych młodokaszubów, redakcje zbiorków poetyckich i wyznaczniki standaryzacji przyjęte w obecnej edycji
    ¬RÓDŁO: W: Poezja młodokaszubów / Aleksander Majkowski, Jan Karnowski, Leon Heyke ; oprac. i przypisy Hanna Makurat ; wstęp Józef Borzyszkowski, Adela Kuik-Kalinowska, Hanna Makurat
    ADRES WYDAWNICZY: Gdańsk : Instytut Kaszubski, 2012
    SERIA: Biblioteka Pisarzy Kaszubskich, t. 7
    OPIS FIZYCZNY: S. 85-141
    ISBN: 978-83-63368-17-3
    UWAGI: Bibliogr. 15 poz.
    Typ publikacji: PMR
    Język publikacji: POL
    Punktacja MNiSW: 5.000
    Słowa kluczowe w j. ang.:
  • Kashubian language
  • poetry

    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    48/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Wstawné samòzwãczi
    ¬RÓDŁO: Pomerania. - 2012, nr 12 (460), s. VIII
    p-ISSN: 0238-9045

    UWAGI: Najô ùczba, numer 10 (62), dodôwk do "Pòmeranii"
    Typ publikacji: VAR
    Język publikacji: CAS
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    49/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Zanikniãcé zwiarcô òb czas wëmòwë spółzwãkù dz. Ùchòwanié archajiznowi artikùlacji spółzwãkù z w leksemach zwón, zwãk
    ¬RÓDŁO: Pomerania. - 2012, nr 10 (458), s. VIII
    p-ISSN: 0238-9045

    UWAGI: Najô ùczba, numer 8 (60), dodôwk do "Pòmeranii"
    Typ publikacji: VAR
    Język publikacji: CAS
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    50/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Zawãżenié artikùlacji samòzwãkù ę i jegò denazalizacjô
    ¬RÓDŁO: Pomerania. - 2012, nr 9 (457), s. VIII
    p-ISSN: 0238-9045

    UWAGI: Najô ùczba, numer 7 (59), dodôwk do "Pòmeranii"
    Typ publikacji: VAR
    Język publikacji: CAS
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    51/137
    AUTORZY: Hanna Makurat.
    TYTUŁ [ROZDZIAŁU, FRAGMENTU]: Charakterystyka języka utworów lirycznych zrzeszyńców
    ¬RÓDŁO: W: Poezja zrzeszyńców / Jan Trepczyk [et al.] ; oprac. i przypisy Hanna Makurat ; wstęp Józef Borzyszkowski, Daniel Kalinowski, Hanna Makurat
    ADRES WYDAWNICZY: Gdańsk : Instytut Kaszubski, 2013
    SERIA: Biblioteka Pisarzy Kaszubskich, t. 8
    OPIS FIZYCZNY: S. LXXXV-CLVI
    ISBN: 978-83-63368-29-6
    UWAGI: Bibliogr. 36 poz.
    Typ publikacji: PMR
    Język publikacji: POL
    Punktacja MNiSW: 5.000
    Słowa kluczowe w j. ang.:
  • Kashubian language
  • poetry

    52/137
    AUTORZY: Hanna Makurat.
    TYTUŁ [ROZDZIAŁU, FRAGMENTU]: Interferencje polszczyzny w gwarach kaszubskich zarejestrowane w systemie konsonantycznym
    ¬RÓDŁO: W: Kiïvs'kì Polonìstičnì Studìï, T. 22 / [vìdp. red. Marìâ Bracka, Artur Brackì, Al'ona Artûh]
    ADRES WYDAWNICZY: Kiïv : Vidavnictvo "Kafedra", 2013
    OPIS FIZYCZNY: S. 444-449
    ISBN: 978-966-2705-45-4
    UWAGI: Bibliogr. 6 poz.
    Typ publikacji: ZMR
    Język publikacji: POL
    Punktacja MNiSW: 5.000
    Słowa kluczowe w j. pol.:
  • interferencje
  • wpływy językowe
  • konsonantyzm
  • gwary kaszubskie

    Słowa kluczowe w j. ang.:
  • interference
  • influence of language
  • consonants
  • Kashubian dialect

    53/137
    AUTORZY: Hanna Makurat.
    TYTUŁ [ROZDZIAŁU, FRAGMENTU]: O słowotwórczych interferencjach polszczyzny w gwarach kaszubskich na przykładzie form stopniowania przysłówka
    ¬RÓDŁO: W: Mówię, więc jestem : rozmowy o współczesnej polszczyĽnie, 4 / pod red. Małgorzaty Milewskiej-Stawiany i Ewy Rogowskiej-Cybulskiej
    ADRES WYDAWNICZY: Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2013
    OPIS FIZYCZNY: S. 104-106
    ISBN: 978-83-7865-061-4
    UWAGI: Bibliogr. w przypisach
    Typ publikacji: PMR
    Język publikacji: POL
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    54/137
    TYTUŁ: Poezja zrzeszyńców / Jan Trepczyk [et al.] ; oprac. i przypisy Hanna Makurat ; wstęp Józef Borzyszkowski, Daniel Kalinowski, Hanna Makurat
    ADRES WYDAWNICZY: Gdańsk : Instytut Kaszubski, 2013
    OPIS FIZYCZNY: CLVI, 724 s., 21 cm
    SERIA: Biblioteka Pisarzy Kaszubskich, t. 8
    ISBN: 978-83-63368-29-6
    UWAGI: Bibliogr. s. CLIV-CLVI
    Typ publikacji: POP
    Język publikacji: POL, CAS
    55/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Proteticzné spółzwãczi
    ¬RÓDŁO: Pomerania. - 2013, nr 1 (461), s. VIII
    p-ISSN: 0238-9045

    UWAGI: Najô ùczba, numer 1 (63), dodôwk do "Pòmeranii"
    Typ publikacji: VAR
    Język publikacji: CAS
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    56/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Rozwij dôwnëch strzódgłosowëch dwùzwãków el, or nachôdaj±cëch sã w pòzycji midzë dwùma spółzwãkama
    ¬RÓDŁO: Pomerania. - 2013, nr 3 (463), s. VIII
    p-ISSN: 0238-9045

    UWAGI: Najô ùczba, numer 2 (64), dodôwk do "Pòmeranii"
    Typ publikacji: VAR
    Język publikacji: CAS
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    57/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Słowòbùdowizna jistników : jistniczi òdjistnikòwé, dzél 4
    ¬RÓDŁO: Pomerania. - 2013, nr 10 (469), s. VII-VIII
    p-ISSN: 0238-9045

    UWAGI: Najô ùczba, numer 8 (70), dodôwk do "Pòmeranii"
    Typ publikacji: VAR
    Język publikacji: CAS
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    58/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Słowòbùdowizna jistników : jistniczi òdznankòwnikòwé, dzél
    ¬RÓDŁO: Pomerania. - 2013, nr 12 (471), s. VIII
    p-ISSN: 0238-9045

    UWAGI: Najô ùczba, numer 10 (72), dodôwk do "Pòmeranii"
    Typ publikacji: VAR
    Język publikacji: CAS
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    59/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Słowòbùdowizna jistników. Jisticzi òdjistnikòwé, Dzél 2., Pòzwë niedozdrzeniałëch jistotów
    ¬RÓDŁO: Pomerania. - 2013, nr 6 (466), s. VIII
    p-ISSN: 0238-9045

    UWAGI: Najô ùczba, numer 5 (67), dodôwk do "Pòmeranii"
    Typ publikacji: VAR
    Język publikacji: CAS
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    60/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Słowòbùdowizna jistników. Jistniczi òdjistnikòwé, Dzél 1, białogłowsczé pòzwë, deminutiwné pòzwë, aùgmentatiwné pòzwë
    ¬RÓDŁO: Pomerania. - 2013, nr 5 (465), s. VIII
    p-ISSN: 0238-9045

    UWAGI: Najô ùczba, numer 4 (66), dodôwk do "Pòmeranii"
    Typ publikacji: VAR
    Język publikacji: CAS
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    61/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Słowòbùdowizna : spòdlowé i pòchódné słowa
    ¬RÓDŁO: Pomerania. - 2013, nr 4 (464), s. VIII
    p-ISSN: 0238-9045

    UWAGI: Najô ùczba, numer 3 (65), dodôwk do "Pòmeranii"
    Typ publikacji: VAR
    Język publikacji: CAS
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    62/137
    AUTORZY: Hanna Makurat.
    TYTUŁ [ROZDZIAŁU, FRAGMENTU]: Wpływ szkoły odrodowców oraz szkoły polonizuj±cej na formowanie się literackiej kaszubszczyzny
    ¬RÓDŁO: W: Język, tradycja, tożsamo¶ć / pod red. Ewy Rogowskiej-Cybulskiej i Małgorzaty Milewskiej-Stawiany
    ADRES WYDAWNICZY: Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2013
    OPIS FIZYCZNY: S. [38]-44
    ISBN: 978-83-7865-146-8
    UWAGI: Bibliogr. 8 poz.
    Typ publikacji: PMR
    Język publikacji: POL
    Punktacja MNiSW: 5.000
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    63/137
    AUTORZY: Hanna Makurat.
    TYTUŁ: Interferencje gwar kaszubskich w polszczyĽnie w zakresie fleksji werbalnej obserwowane u osób bilingwalnych
    TYTUŁ W INNYM JĘZYKU: The interferences of the Kashubian dialects in the Polish language in terms of verbal inflection
    ¬RÓDŁO: Prace Językoznawcze. - 2014, z. 16/4, s. 67-79
    p-ISSN: 1509-5304

    UWAGI: Bibliogr. 10 poz.
    Typ publikacji: PAC
    Język publikacji: POL
    Punktacja MNiSW: 12.000
    Słowa kluczowe w j. pol.:
  • interferencje językowe
  • potoczny język polski
  • gwary kaszubskie
  • fleksja werbalna
  • czasownik

    Słowa kluczowe w j. ang.:
  • linguistic interferences
  • colloquial Polish
  • Kashubian dialects
  • verbal inflection
  • verb

    64/137
    AUTORZY: Hanna Makurat.
    TYTUŁ: Interferencjowé przejinaczi w gôdce bilingwalny spòlëznë Kaszub
    TYTUŁ W INNYM JĘZYKU: The interferentail processes in the bilingual speech of the Kashubian
    ADRES WYDAWNICZY: Gdańsk : Kaszëbsczi Institut, 2014
    OPIS FIZYCZNY: 318 s., 23 cm
    ISBN: 978-83-63368-44-9
    UWAGI: Bibliogr. s. 219-225. Aneks
    Typ publikacji: PM
    Język publikacji: CAS
    Punktacja MNiSW: 25.000
    65/137
    AUTORZY: Hanna Makurat.
    TYTUŁ: Język opowie¶ci Pojmańczicë Stefana Fikusa
    ¬RÓDŁO: Nasze Pomorze. - 2014, nr 16, s. 209-218
    p-ISSN: 1640-1239

    UWAGI: Bibliogr. w przypisach
    Typ publikacji: PAC
    Język publikacji: POL
    66/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Leksykalné interferencje kaszëbsczich gwarów w pòlaszëznie
    TYTUŁ W INNYM JĘZYKU: Interferencje leksykalne gwar kaszubskich w polszczyĽnie
    ¬RÓDŁO: Biuletin Radzëznë Kaszëbsczégò Jãzëka. - 2014, s. [143]-152 [wersja kasz.], s. [294]-302 [wersja pol.]
    p-ISSN: 1899-4326

    UWAGI: Bibliogr. w przypisach
    Typ publikacji: PAC
    Język publikacji: CAS, POL
    67/137
    AUTORZY: Hanna Makurat.
    TYTUŁ: Odniesienia intertekstualne obecne w tłumaczeniu dramatu ¦lub Witolda Gombrowicza na język kaszubski w ¶wietle badań komparatystycznych
    TYTUŁ W INNYM JĘZYKU: Intertextual references present in the translation of Witold Gombrowicz's drama The Marriage into Kashubian in the light of comparative researches
    ¬RÓDŁO: Przekłady Literatur Słowiańskich : Prace Naukowe Uniwersytetu ¦l±skiego w Katowicach ; 3291. - 2014, T. 5, cz. 1, s. 174-183
    p-ISSN: 1899-9417
    e-ISSN: 2353-9763

    UWAGI: Bibliogr. w przypisach
    Typ publikacji: PAC
    Język publikacji: POL
    Punktacja MNiSW: 10.000
    Słowa kluczowe w j. ang.:
  • intertextuality
  • Kashubian
  • Witold Gombrowicz
  • West Slavic languages
  • translation

    68/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Słowòbùdowizna jistników. Jistniczi òdczasnikòwé
    ¬RÓDŁO: Pomerania. - 2014, nr 1 (472), s. VIII
    p-ISSN: 0238-9045

    UWAGI: Najô ùczba, numer 1 (73), dodôwk do "Pòmeranii"
    Typ publikacji: VAR
    Język publikacji: CAS
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    69/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Słowòbùdowizna jistników. Jistniczi ùsadzoné òd przëmiónkòwëch rzeczeniów
    ¬RÓDŁO: Pomerania. - 2014, nr 3 (474), s. VIII
    p-ISSN: 0238-9045

    UWAGI: Najô ùczba, numer 3 (75), dodôwk do "Pòmeranii"
    Typ publikacji: VAR
    Język publikacji: CAS
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    70/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Słowòbùdowizna jistników. Zroscënë i zesadzenia
    ¬RÓDŁO: Pomerania. - 2014, nr 4 (475), s. VIII
    p-ISSN: 0238-9045

    UWAGI: Najô ùczba, numer 4 (76), dodôwk do "Pòmeranii"
    Typ publikacji: VAR
    Język publikacji: CAS
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    71/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Słowòbùdowizna znankòwników : znankòwniczi ùsadzoné òd przëczasników
    ¬RÓDŁO: Pomerania. - 2014, nr 11 (481), s. VIII
    p-ISSN: 0238-9045

    UWAGI: Najô ùczba, numer 9 (81), dodôwk do "Pòmeranii"
    Typ publikacji: VAR
    Język publikacji: CAS
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    72/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Słowòbùdowizna znankòwników : znankòwniczi ùsadzoné òd przëmionowëch rzeczeniów
    ¬RÓDŁO: Pomerania. - 2014, nr 9 (479), s. VIII
    p-ISSN: 0238-9045

    UWAGI: Najô ùczba, numer 7 (79), dodôwk do "Pòmeranii"
    Typ publikacji: VAR
    Język publikacji: CAS
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    73/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Słowòbùdowizna znankòwników : znankòwniczi ùsadzoné òd przëmionowëch rzeczeniów
    ¬RÓDŁO: Pomerania. - 2014, nr 10 (480), s. VII-VIII
    p-ISSN: 0238-9045

    UWAGI: Najô ùczba, numer 8 (80), dodôwk do "Pòmeranii"
    Typ publikacji: VAR
    Język publikacji: CAS
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    74/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Słowòbùdowizna znankòwników. Znankòwniczi mòtiwòwóne przez czasniczi
    ¬RÓDŁO: Pomerania. - 2014, nr 5 (476), s. VIII
    p-ISSN: 0238-9045

    UWAGI: Najô ùczba, numer 5 (77), dodôwk do "Pòmeranii"
    Typ publikacji: VAR
    Język publikacji: CAS
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    75/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Słowòbùdowizna znankòwników. Znankòwniczi òdjistnikòwé
    ¬RÓDŁO: Pomerania. - 2014, nr 6 (477), s. VIII
    p-ISSN: 0238-9045

    UWAGI: Najô ùczba, numer 6 (78), dodôwk do "Pòmeranii"
    Typ publikacji: VAR
    Język publikacji: CAS
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    76/137
    AUTORZY: Hanna Makurat.
    TYTUŁ [ROZDZIAŁU, FRAGMENTU]: Socjolingwisticznô jeleżnosc na òbéńdze Kaszub. Załómiwanié sã midzëpòkòleniowi transmisji kaszëbsczégò jãzëka
    TYTUŁ W INNYM JĘZYKU: The sociolinguistic situation in the area of Kashubia. The breakdown of intergenerational transmission of the Kashubian language
    ¬RÓDŁO: W: Socjolingwistyczne badania w teorii i praktyce : ujęcie interdyscyplinarne, t. 1 / pod red. Joanny Mampe i Łady Owczinnikowej
    ADRES WYDAWNICZY: Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2014
    OPIS FIZYCZNY: S. [157]-167
    ISBN: 978-83-7865-234-2
    UWAGI: Bibliogr. w przypisach
    Typ publikacji: PMR
    Język publikacji: CAS
    Punktacja MNiSW: 5.000
    Słowa kluczowe w j. ang.:
  • intergenerational tansmission of the Kashubian language
  • Kashubian dialects
  • Kashubian language area
  • language interferences
  • language influences

    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    77/137
    AUTORZY: Hanna Makurat.
    TYTUŁ [ROZDZIAŁU, FRAGMENTU]: Sufiks -izna / -ëzna i jego funkcje w kaszubszczyĽnie
    TYTUŁ W INNYM JĘZYKU: The suffix -izna / -ëzna and its functions in Kashubian
    ¬RÓDŁO: W: Słowotwórstwo dawne i współczesne : materiały szóstej konferencji językoznawczej po¶więconej pamięci profesora Bogusława Krei / pod red. Ewy Rogowskiej-Cybulskiej, Ewy Badydy
    ADRES WYDAWNICZY: Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2014
    SERIA: Wokół Słów i Znaczeń, 6
    OPIS FIZYCZNY: S. [191]-198
    ISBN: 978-83-7865-235-9
    UWAGI: Bibliogr. 7 poz.
    Tytuł-nazwa konferencji: VI Konferencja Językoznawcza z cyklu "W ¶wiecie słów i znaczeń" po¶więcona pamięci Profesora Bogusława Krei pt. "Słowotwórstwo w różnych odmianach języka"
    Miejsce konferencji: Gdańsk
    Kraj: PL
    Od dnia: 2013.05.13
    Do dnia: 2013.05.13
    Typ publikacji: PMR
    Język publikacji: POL
    Punktacja MNiSW: 5.000
    78/137
    AUTORZY: Hanna Makurat.
    TYTUŁ: Zjinakòwé interferencje kaszëbsczi gwarë wsë Lësé Jamë w pòlaszëznie
    TYTUŁ W INNYM JĘZYKU: Inflected interference of the Kashubian dialect in Lisie Jamy in the Polish language
    ¬RÓDŁO: Acta Cassubiana. - 2014, T. 16, s. [195]-205
    p-ISSN: 1509-5703

    UWAGI: Bibliogr. w przypisach
    Typ publikacji: PAC
    Język publikacji: CAS
    Punktacja MNiSW: 6.000
    79/137
    AUTORZY: Hanna Makurat.
    TYTUŁ [ROZDZIAŁU, FRAGMENTU]: Cechy języka utworów poetyckich klëkowców
    ¬RÓDŁO: W: Poezja twórców z kręgu Klëki / Józef Ceynowa, Leon Roppel, Klemens Derc, Jan Bianga, Paweł Szefka, Franciszek Schroeder ; oprac. i przypisy Hanna Makurat ; wstęp Józef Borzyszkowski, Adela Kuik-Kalinowska, Hanna Makurat
    ADRES WYDAWNICZY: Gdańsk : Instytut Kaszubski, 2015
    SERIA: Biblioteka Pisarzy Kaszubskich, t. 10
    OPIS FIZYCZNY: S. LXIX-CXXXII
    ISBN: 978-83-63368-72-2
    UWAGI: Bibliogr 15 poz.
    Typ publikacji: PMR
    Język publikacji: POL
    Punktacja MNiSW: 5.000
    80/137
    AUTORZY: Hanna Makurat.
    TYTUŁ: Cësk słowarza Jana Trepczika na sztôłtowanié sã terôczasny kaszëbskòjãzëczny lingwisticzny terminologii
    TYTUŁ W INNYM JĘZYKU: Wpływ słownika Jana Trepczyka na kształtowanie się współczesnej kaszubskojęzycznej terminologii językoznawczej
    ¬RÓDŁO: Acta Cassubiana. - 2015, T. 17, s. 143-151
    p-ISSN: 1509-5703

    UWAGI: Bibliogr. w przypisach
    Typ publikacji: PAC
    Język publikacji: CAS
    Punktacja MNiSW: 6.000
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    81/137
    AUTORZY: Hanna Makurat.
    TYTUŁ: Interferencje gwar kaszubskich w polszczyĽnie odnotowane na płaszczyĽnie fleksji imiennej
    TYTUŁ W INNYM JĘZYKU: Interferences of the Kashubian dialects in the Polish language recorded at the level of the inflection of names
    ¬RÓDŁO: Studia Slavica. - 2015, 19/1, s. 155-162
    p-ISSN: 1803-5663

    UWAGI: Bibliogr. 6 poz.
    Typ publikacji: ZAC
    Język publikacji: POL
    Punktacja MNiSW: 8.000
    Słowa kluczowe w j. ang.:
  • language interferences
  • Kashubian influences
  • Kashubian dialects
  • spoken regional Polish language
  • inflection of names

    82/137
    AUTORZY: Hanna Makurat.
    TYTUŁ: Justyna Pomierska, Przysłowia kaszubskie. Studium z paremiografii i paremiologii, Gdańsk 2013
    ¬RÓDŁO: Poradnik Językowy. - 2015, z. 9, s. 122-126
    p-ISSN: 0551-5343

    Typ publikacji: PRE
    Język publikacji: POL
    83/137
    AUTORZY: Mark Cëbùlsczi, Tomôsz Fópka, Małgòrzata Klinkòsz, Hana Makùrôt, Justina Pòmierskô, Grégór Schramke.
    TYTUŁ: Kaszëbskô chrestomatiô : wëbiér tekstów do ùczbë kaszëbsczégò jãzëka dlô sztudérów
    ADRES WYDAWNICZY: Gduńsk : Wëdôwizna Gduńsczégò Ùniwersytetu, 2015
    OPIS FIZYCZNY: 385 s., 25 cm
    ISBN: 978-83-7865-376-9
    UWAGI: Bibliogr. s. 382-385
    Typ publikacji: POD
    Język publikacji: CAS
    Słowa kluczowe w j. ang.:
  • Kashubian
  • Kashubian language
  • Kashubian ethnophilology studies

    84/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Òglowé wiadła ò jistnikù : òtmiana jistników białogłowsczégò ôrtu
    ¬RÓDŁO: Pomerania. - 2015, nr 10 (491), s. VIII
    p-ISSN: 0238-9045

    UWAGI: Najô ùczba, numer 8 (90), dodôwk do "Pòmeranii"
    Typ publikacji: VAR
    Język publikacji: CAS
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    85/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Òtmiana przez przëpôdczi jistników chłopsczégò ôrtu
    ¬RÓDŁO: Pomerania. - 2015, nr 11 (492), s. VIII
    p-ISSN: 0238-9045

    UWAGI: Najô ùczba, numer 9 (91), dodôwk do "Pòmeranii"
    Typ publikacji: VAR
    Język publikacji: CAS
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    86/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Òtmiana przez przëpôdczi jistników dzecnégò ôrtu
    ¬RÓDŁO: Pomerania. - 2015, nr 12 (493), s. VII-VIII
    p-ISSN: 0238-9045

    UWAGI: Najô ùczba, numer 10 (92), dodôwk do "Pòmeranii"
    Typ publikacji: VAR
    Język publikacji: CAS
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    87/137
    TYTUŁ: Poezja twórców z kręgu Klëki / Józef Ceynowa, Leon Roppel, Klemens Derc, Jan Bianga, Paweł Szefka, Franciszek Schroeder ; oprac. i przypisy Hanna Makurat ; wstęp Józef Borzyszkowski, Adela Kuik-Kalinowska, Hanna Makurat
    ADRES WYDAWNICZY: Gdańsk : Instytut Kaszubski, 2015
    OPIS FIZYCZNY: CXXXII, 419 s., 22 cm
    SERIA: Biblioteka Pisarzy Kaszubskich, t. 10
    ISBN: 978-83-63368-72-2
    Typ publikacji: POP
    Język publikacji: POL
    88/137
    AUTORZY: Hanna Makurat, Anna Pajdzińska.
    TYTUŁ: Profesor Jerzy Treder (14 kwietnia 1942 - 2 kwietnia 2015). Wspomnienie
    ¬RÓDŁO: Problemy Frazeologii Europejskiej. - 2015, T. 10, s. 197-202
    p-ISSN: 1643-0239

    UWAGI: Bibliogr. w przypisach
    Typ publikacji: PAC
    Język publikacji: POL
    Adres url:
    89/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Słowòbùdowizna czasników. Czasniczi òdjistnikòwé
    ¬RÓDŁO: Pomerania. - 2015, nr 3 (485), s. VII-VIII
    p-ISSN: 0238-9045

    UWAGI: Najô ùczba, numer 3 (85), dodôwk do "Pòmeranii"
    Typ publikacji: VAR
    Język publikacji: CAS
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    90/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Słowòbùdowizna czasników. Czasniczi òdznankòwnikòwé
    ¬RÓDŁO: Pomerania. - 2015, nr 4 (486), s. VII-VIII
    p-ISSN: 0238-9045

    UWAGI: Najô ùczba, numer 4 (86), dodôwk do "Pòmeranii"
    Typ publikacji: VAR
    Język publikacji: CAS
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    91/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Słowòbùdowizna przëczasników
    ¬RÓDŁO: Pomerania. - 2015, nr 5 (487), s. VII-VIII
    p-ISSN: 0238-9045

    UWAGI: Najô ùczba, numer 5 (87), dodôwk do "Pòmeranii"
    Typ publikacji: VAR
    Język publikacji: CAS
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    92/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Słowòbùdowizna znankòwników. Zesadzoné znankòwniczi
    ¬RÓDŁO: Pomerania. - 2015, nr 1 (483), s. VII-VIII
    p-ISSN: 0238-9045

    UWAGI: Najô ùczba, numer 1 (83), dodôwk do "Pòmeranii"
    Typ publikacji: VAR
    Język publikacji: CAS
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    93/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Słowòbùdowizna znankòwników. Zesadzoné znankòwniczi
    ¬RÓDŁO: Pomerania. - 2015, nr 2 (484), s. VII-VIII
    p-ISSN: 0238-9045

    UWAGI: Najô ùczba, numer 2 (84), dodôwk do "Pòmeranii"
    Typ publikacji: VAR
    Język publikacji: CAS
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    94/137
    AUTORZY: Hanna Makurat.
    TYTUŁ [ROZDZIAŁU, FRAGMENTU]: Sposób istnienia kaszubskojęzycznego tekstu. Wzajemne relacje między systemem językowym kaszubszczyzny a wypowiedzi± zbudowan± w tym języku
    TYTUŁ W INNYM JĘZYKU: The mode of existence of the Kashubian text. The interrelationship between the linguistic system of the Kashubian language and a statement built in the language
    ¬RÓDŁO: W: Językowy, literacki i kulturowy obraz Pomorza, t. 2 / red. Małgorzata Klinkosz, Aneta Lica, Zenon Lica
    ADRES WYDAWNICZY: Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2015
    OPIS FIZYCZNY: S. 95-104
    ISBN: 978-83-7865-294-6
    ISBN: 978-83-63368-65-4
    UWAGI: Bibliogr. w przypisach
    Tytuł-nazwa konferencji: Językowy, literacki i kulturowy obraz Pomorza
    Miejsce konferencji: Gdańsk
    Kraj: PL
    Od dnia: 2013.09.23
    Do dnia: 2013.09.23
    Typ publikacji: PMR
    Język publikacji: POL
    Punktacja MNiSW: 5.000
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    95/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Zdrobniałé fòrmë
    ¬RÓDŁO: Pomerania. - 2015, nr 9 (490), s. VII-VIII
    p-ISSN: 0238-9045

    UWAGI: Najô ùczba, numer 7 (89), dodôwk do "Pòmeranii"
    Typ publikacji: VAR
    Język publikacji: CAS
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    96/137
    AUTORZY: Hanna Makurat.
    TYTUŁ [ROZDZIAŁU, FRAGMENTU]: Błędy językowe w polszczyĽnie informatorki z Lisich Jam powstałe pod wpływem kaszubskim
    TYTUŁ W INNYM JĘZYKU: Linguistic errors in Polish of an informer from Lisie Jamy resulting from the influence of the Kashubian language
    ¬RÓDŁO: W: Norma i uzus współczesnej polszczyzny : wybrane problemy / red. Ewa Rogowska-Cybulska i Marek Cybulski
    ADRES WYDAWNICZY: Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2016
    OPIS FIZYCZNY: S. 60-67
    ISBN: 978-83-7865-458-2
    UWAGI: Bibliogr. 6 poz
    Typ publikacji: PMR
    Język publikacji: POL
    Punktacja MNiSW: 5.000
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    97/137
    AUTORZY: Hanna Makurat.
    TYTUŁ: Gramaticzi kaszëbsczégò jãzëka - przërównawczô analiza
    TYTUŁ W INNYM JĘZYKU: Gramatyki języka kaszubskiego - analiza porównawcza
    ¬RÓDŁO: Biuletin Radzëznë Kaszëbsczégò Jãzëka. - 2016, s. 126-133 [wersja kasz.], s. 273-280 [wersja pol.]
    p-ISSN: 1899-4326

    UWAGI: Bibliogr. w przypisach
    Typ publikacji: PAC
    Język publikacji: CAS, POL
    98/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Gramatika kaszëbsczégò jãzëka
    ADRES WYDAWNICZY: Gdańsk : Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, 2016
    OPIS FIZYCZNY: 175, [1] s., il., 25 cm
    ISBN: 978-83-62137-97-8
    UWAGI: Bibliogr. s. 174-176
    Typ publikacji: POD
    Język publikacji: CAS
    Punktacja MNiSW: 25.000
    99/137
    AUTORZY: Hanna Makurat.
    TYTUŁ [ROZDZIAŁU, FRAGMENTU]: Kaszubska astronomia ludowa w tekstach ze Słownika gwar kaszubskich na tle kultury ludowej Bernarda Sychty. Wiedza ludu kaszubskiego o gwiazdach, gwiazdozbiorach, gromadach gwiazd i galaktykach
    TYTUŁ W INNYM JĘZYKU: Kashubian folk astronomy in the texts from Bernard Sychta's Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej. Kashubian people's knowledge of stars, constellations, cluster of stars and galaxies
    ¬RÓDŁO: W: Tekst jako kultura, kultura jako tekst = Tekst kak kul'tura, kul'tura kak tekst, t. 3 / pod red. Zoi Nowożenowej i Tatiany Kananowicz
    ADRES WYDAWNICZY: Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2016
    OPIS FIZYCZNY: S. 147-157
    ISBN: 978-83-7865-488-9
    UWAGI: Bibliogr. 10 poz.
    Typ publikacji: PMR
    Język publikacji: POL
    Punktacja MNiSW: 5.000
    100/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Ôrt czasnika
    ¬RÓDŁO: Pomerania. - 2016, nr 6 (499), s. VII-VIII
    p-ISSN: 0238-9045

    UWAGI: Najô ùczba, numer 6 (98), dodôwk do "Pòmeranii"
    Typ publikacji: VAR
    Język publikacji: CAS
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    101/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Òglowé wiadła ò czasnikù : òtmiana czasnika przez òsobë i lëczbë
    ¬RÓDŁO: Pomerania. - 2016, nr 5 (498), s. VII-VIII
    p-ISSN: 0238-9045

    UWAGI: Najô ùczba, numer 5 (97), dodôwk do "Pòmeranii"
    Typ publikacji: VAR
    Język publikacji: CAS
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    102/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Òglowé wiadła ò znankòwnikù. Lëczba i ôrt znankòwnika
    ¬RÓDŁO: Pomerania. - 2016, nr 2 (495), s. VII-VIII
    p-ISSN: 0238-9045

    UWAGI: Najô ùczba, numer 2 (94), dodôwk do "Pòmeranii"
    Typ publikacji: VAR
    Język publikacji: CAS
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    103/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Òtmiana przez przëpôdczi jistników białogłowsczégò ôrtu zakùńczonëch na spółzwãk
    ¬RÓDŁO: Pomerania. - 2016, nr 1 (494), s. VIII
    p-ISSN: 0238-9045

    UWAGI: Najô ùczba, numer 1 (93), dodôwk do "Pòmeranii"
    Typ publikacji: VAR
    Język publikacji: CAS
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    104/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Òtmiana znankòwników przez przëpôdczi
    ¬RÓDŁO: Pomerania. - 2016, nr 3 (496), s. VII-VIII
    p-ISSN: 0238-9045

    UWAGI: Najô ùczba, numer 3 (95), dodôwk do "Pòmeranii"
    Typ publikacji: VAR
    Język publikacji: CAS
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    105/137
    AUTORZY: Hanna Makurat.
    TYTUŁ: Prace naukowe mojego autorstwa pisane w języku kaszubskim
    TYTUŁ W INNYM JĘZYKU: My scientific work written in Kashubian
    ¬RÓDŁO: Zeszyty Łużyckie. - 2016, T. 50, s. 243-253
    p-ISSN: 0867-6364

    UWAGI: Bibliogr. 19 poz.
    Typ publikacji: PAC
    Język publikacji: POL
    Punktacja MNiSW: 12.000
    Słowa kluczowe w j. pol.:
  • język kaszubski
  • tekst naukowy
  • styl naukowy
  • terminologia naukowa

    Słowa kluczowe w j. ang.:
  • Kashubian language
  • scientific text
  • academic style
  • scientific terminology

    106/137
    AUTORZY: Hanna Makurat.
    TYTUŁ [ROZDZIAŁU, FRAGMENTU]: Problemy i wybory translatorskie podczas tłumaczenia dramatu ¦lub Witolda Gombrowicza na język kaszubski
    TYTUŁ W INNYM JĘZYKU: Problems and translation choices while translating Witold Gombrowicz's drama The Marriage into the Kashubian language
    ¬RÓDŁO: W: Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza, t. 6, Wokół problemów przekładu literackiego / red. nauk. Alicja Pstyga
    ADRES WYDAWNICZY: Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2016
    OPIS FIZYCZNY: S. 53-60
    ISBN: 978-83-7865-371-4
    UWAGI: Bibliogr. 1 poz.
    Typ publikacji: PMR
    Język publikacji: POL
    Punktacja MNiSW: 5.000
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    107/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Przińdny czas
    ¬RÓDŁO: Pomerania. - 2016, nr 11 (503), s. VII-VIII
    p-ISSN: 0238-9045

    UWAGI: Najô ùczba, numer 9 (101), dodôwk do "Pòmeranii"
    Typ publikacji: VAR
    Język publikacji: CAS
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    108/137
    AUTORZY: Joanna Mampe, Hanna Makurat, Łada Owczinnikowa, Fadhil Marzouk.
    TYTUŁ [ROZDZIAŁU, FRAGMENTU]: Słowo wstępne
    ¬RÓDŁO: W: Socjolingwistyczne badania w teorii i praktyce : ujęcie interdyscyplinarne, t. 4 / pod red. Joanny Mampe, Hanny Makurat, Łady Owczinnikowej i Fadhila Marzouka
    ADRES WYDAWNICZY: Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2016
    OPIS FIZYCZNY: S. 9-11
    ISBN: 978-83-7865-398-1
    UWAGI: Bibliogr. zbiorcza s. 271-291
    Typ publikacji: PWS
    Język publikacji: POL
    109/137
    AUTORZY: Joanna Mampe, Hanna Makurat, Łada Owczinnikowa, Fadhil Marzouk.
    TYTUŁ [ROZDZIAŁU, FRAGMENTU]: Słowo wstępne
    ¬RÓDŁO: W: Socjolingwistyczne badania w teorii i praktyce : ujęcie interdyscyplinarne, t. 3 / pod red. Joanny Mampe, Hanny Makurat, Łady Owczinnikowej i Fadhila Marzouka
    ADRES WYDAWNICZY: Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2016
    OPIS FIZYCZNY: S. 7-9
    ISBN: 978-83-7865-397-4
    UWAGI: Bibliogr. zbiorcza s. 235-250
    Typ publikacji: PWS
    Język publikacji: POL
    110/137
    AUTORZY: Hanna Makurat.
    TYTUŁ [ROZDZIAŁU, FRAGMENTU]: Słowòbùdowizna dolmaczënków wiérztów Jana Brzechwë na kaszëbsczi jãzëkSłowotwórstwo przekładów wierszy Jana Brzechwy na język kaszubski
    TYTUŁ W INNYM JĘZYKU: Word formation in the translations of poems by Jan Brzechwa into Kashubian
    ¬RÓDŁO: W: Słowotwórstwo języka mówionego i pisanego : materiały siódmej konferencji językoznawczej po¶więconej pamięci profesora Bogusława Krei / pod red. Ewy Rogowskiej-Cybulskiej, Ewy Badydy
    ADRES WYDAWNICZY: Gdańsk ; Sopot : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2016
    SERIA: Wokół Słów i Znaczeń, 7
    OPIS FIZYCZNY: S. 93-101
    ISBN: 978-83-7865-430-8
    UWAGI: Bibliogr. 6 poz.
    Tytuł-nazwa konferencji: VII Konferencja Językoznawcza z cyklu "W ¶wiecie słów i znaczeń" po¶więcona pamięci Profesora Bogusława Krei pt. "Słowotwórstwo języka mówionego i pisanego"
    Miejsce konferencji: Gdańsk
    Kraj: PL
    Od dnia: 2015.05.25
    Do dnia: 2015.05.25
    Typ publikacji: PMR
    Język publikacji: CAS
    Punktacja MNiSW: 5.000
    111/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ [ROZDZIAŁU, FRAGMENTU]: Socjolingwisticznô jeleżnosc bilingwalny wsë Lësé Jamë
    TYTUŁ W INNYM JĘZYKU: The sociolinguistic situation of the bilingual village Lisie Jamy
    ¬RÓDŁO: W: Socjolingwistyczne badania w teorii i praktyce : ujęcie interdyscyplinarne, t. 4 / pod red. Joanny Mampe, Hanny Makurat, Łady Owczinnikowej i Fadhila Marzouka
    ADRES WYDAWNICZY: Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2016
    OPIS FIZYCZNY: S. 27-37
    ISBN: 978-83-7865-398-1
    UWAGI: Bibliogr. zbiorcza s. 271-291
    Typ publikacji: PMR
    Język publikacji: CAS
    Punktacja MNiSW: 5.000
    Słowa kluczowe w j. ang.:
  • Kashubian dialect
  • sociolinguistic situation
  • linguistic interference
  • influence of language
  • bilingualism

    112/137
    TYTUŁ: Socjolingwistyczne badania w teorii i praktyce : ujęcie interdyscyplinarne, t. 3 / pod red. Joanny Mampe, Hanny Makurat, Łady Owczinnikowej i Fadhila Marzouka
    ADRES WYDAWNICZY: Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2016
    OPIS FIZYCZNY: 250 s., 21 cm
    ISBN: 978-83-7865-397-4
    UWAGI: Bibliogr. s. 235-250
    Typ publikacji: PEK
    Język publikacji: POL, RUS
    Punktacja MNiSW: 5.000
    113/137
    TYTUŁ: Socjolingwistyczne badania w teorii i praktyce : ujęcie interdyscyplinarne, t. 4 / pod red. Joanny Mampe, Hanny Makurat, Łady Owczinnikowej i Fadhila Marzouka
    ADRES WYDAWNICZY: Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2016
    OPIS FIZYCZNY: 291 s., il., 21 cm
    ISBN: 978-83-7865-398-1
    UWAGI: Bibliogr. zbiorcza s. 271-291
    Typ publikacji: PEK
    Język publikacji: POL
    Punktacja MNiSW: 5.000
    114/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Stãpniowanié znankòwników
    ¬RÓDŁO: Pomerania. - 2016, nr 4 (497), s. VIII
    p-ISSN: 0238-9045

    UWAGI: Najô ùczba, numer 4 (96), dodôwk do "Pòmeranii"
    Typ publikacji: VAR
    Język publikacji: CAS
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    115/137
    AUTORZY: Hanna Makurat.
    TYTUŁ: Uwarunkowane kulturowo zmiany językowe w kaszubskim przekładzie Bajki o rybaku i rybce Aleksandra Siergiejewicza Puszkina
    TYTUŁ W INNYM JĘZYKU: Culturally conditioned linguistic changes in the Kashubian translation of Alexander Sergeyevich Pushkin's The tale of the fisherman and the fish
    ¬RÓDŁO: Język a Kultura. - 2016, T. 26, s. 347-354
    p-ISSN: 1232-9657

    UWAGI: Bibliogr. 13 poz.
    Typ publikacji: PAC
    Język publikacji: POL
    Punktacja MNiSW: 12.000
    Słowa kluczowe w j. ang.:
  • linguistic changes
  • translation
  • Russian culture
  • Kashubian culture
  • Pushkin

    DOI:
    116/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Ùszłi czas
    ¬RÓDŁO: Pomerania. - 2016, nr 10 (502), s. VII-VIII
    p-ISSN: 0238-9045

    UWAGI: Najô ùczba, numer 8 (100), dodôwk do "Pòmeranii"
    Typ publikacji: VAR
    Język publikacji: CAS
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    117/137
    AUTORZY: Hanna Makurat.
    TYTUŁ [ROZDZIAŁU, FRAGMENTU]: Wpływy leksykalne polszczyzny w gwarach kaszubskich
    TYTUŁ W INNYM JĘZYKU: Lexical influences of the Polish language in the Kashubian dialects
    ¬RÓDŁO: W: Słowa bez tajemnic, t. 1, Słowa w systemie i tek¶cie / red. Beata Milewska, Dagmara Maryn-Stachurska
    ADRES WYDAWNICZY: Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2016
    OPIS FIZYCZNY: S. 101-113
    ISBN: 978-83-7865-457-5
    UWAGI: Bibliogr. 5 poz.
    Typ publikacji: PMR
    Język publikacji: POL
    Punktacja MNiSW: 5.000
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    118/137
    AUTORZY: Hanna Makurat.
    TYTUŁ [ROZDZIAŁU, FRAGMENTU]: Zmiany semantyczne w przekładzie na język kaszubski utworu Aleksandra Siergiejewicza Puszkina Skazka o rybake i rybke
    TYTUŁ W INNYM JĘZYKU: The semantic changes in the Kashubian translation of Alexander Sergeyevitch Pushkin's fairy tale Skazka o rybake i rybke (The Tale of the Fisherman and the Fish)
    ¬RÓDŁO: W: Językowy, literacki i kulturowy obraz Pomorza, t. 3 / red.: Anna Iwanowska, Małgorzata Klinkosz, Zenon Lica
    ADRES WYDAWNICZY: Gdańsk ; Sopot : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2016
    OPIS FIZYCZNY: S. 127-138
    ISBN: 978-83-7865-437-7
    UWAGI: Bibliogr. w przypisach
    Typ publikacji: PMR
    Język publikacji: POL
    Punktacja MNiSW: 5.000
    119/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Aspekt czasnika
    ¬RÓDŁO: Pomerania. - 2017, nr 4 (508), s. VIII
    p-ISSN: 0238-9045

    UWAGI: Najô ùczba, numer 4 (106), dodôwk do "Pòmeranii"
    Typ publikacji: VAR
    Język publikacji: CAS
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    120/137
    AUTORZY: Hanna Makurat.
    TYTUŁ: Frazeologizmy i przysłowia w przekładzie bajek Iwana Kryłowa z języka rosyjskiego na kaszubszczyznę
    TYTUŁ W INNYM JĘZYKU: Phrasemes and proverbs in the translation from Russian into Kashubian of fables by Ivan Krylow
    ¬RÓDŁO: Prace Językoznawcze. - 2017, z. 19/4, s. 93-105
    p-ISSN: 1509-5304

    UWAGI: Bibliogr. 29 poz.
    Typ publikacji: PAC
    Język publikacji: POL
    Punktacja MNiSW: 12.000
    Słowa kluczowe w j. pol.:
  • przekład
  • język kaszubski
  • zwi±zki frazeologiczne
  • przysłowia
  • bajka

    Słowa kluczowe w j. ang.:
  • translation
  • Kashubian language
  • phrasemes
  • proverbs
  • fable

    121/137
    AUTORZY: Hanna Makurat.
    TYTUŁ: Frazeologizmy w przekładzie na język kaszubski ba¶ni Jana Drzeżdżona
    TYTUŁ W INNYM JĘZYKU: Phrasemes in translation into Kashubian in fairy tales by Jan Drzeżdżon
    ¬RÓDŁO: Slavia Occidentalis. - 2017, T. 74/1, s. 41-49
    p-ISSN: 0081-0002

    UWAGI: Bibliogr. 23 poz.
    Typ publikacji: PAC
    Język publikacji: POL
    Punktacja MNiSW: 10.000
    Słowa kluczowe w j. ang.:
  • translation
  • Kashubian language
  • phrasemes
  • fairy tales

    DOI:
    122/137
    AUTORZY: Hanna Makurat.
    TYTUŁ: Frazeologizmy w przekładzie na język kaszubski ksi±żki Balbina z IV B Danuty Stanulewicz. Krytyka przyjętej przez tłumaczkę strategii translatorskiej
    TYTUŁ W INNYM JĘZYKU: Phrasemes in translation into Kashubian in the book Balbina from IV B by Danuta Stanulewicz. A criticism of a translation strategy used by a translator
    ¬RÓDŁO: Zeszyty Łużyckie. - 2017, T. 51, s. 273-288
    p-ISSN: 0867-6364

    UWAGI: Bibliogr. 22 poz.
    Typ publikacji: PAC
    Język publikacji: POL
    Punktacja MNiSW: 12.000
    Słowa kluczowe w j. pol.:
  • przekład
  • język kaszubski
  • zwi±zki frazeologiczne

    Słowa kluczowe w j. ang.:
  • translation
  • Kashubian language
  • phrasemes

    123/137
    AUTORZY: Dušan-Vladislav Pažđerski, Hana Makurat.
    TYTUŁ: Kašupsko-srpski rečnik = Kaszëbskò-serbsczi słowôrz
    ADRES WYDAWNICZY: Beograd ; Gdanjck : ALMA : Pracownia Leksykografii i Normalizacji Językowej UG, 2017
    OPIS FIZYCZNY: 330 s., 24 cm
    SERIA: Kašupska Biblioteka, 4
    ISBN: 978-86-7974-545-3
    Typ publikacji: ZM
    Język publikacji: SCC, CAS
    124/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Òglowé wiadła ò wielnikù. Spòdlowé wielniczi
    ¬RÓDŁO: Pomerania. - 2017, nr 5 (509), s. VII-VIII
    p-ISSN: 0238-9045

    UWAGI: Najô ùczba, numer 5 (107), dodôwk do "Pòmeranii"
    Typ publikacji: VAR
    Język publikacji: CAS
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    125/137
    AUTORZY: Hanna Makurat.
    TYTUŁ: Òsoblëwòscë jãzëka tłómaczënkù na kaszëbiznã bôjczi pt. Skazka o rybake i rybke Aleksãdra Sergiejewicza Pùszkina
    TYTUŁ W INNYM JĘZYKU: Language features translated into Kashubian fable titled The tale of the fisherman and the fish by Alexander Sergeyevich Pushkin
    ¬RÓDŁO: Acta Cassubiana. - 2017, T. 19, s. 365-374
    p-ISSN: 1509-5703

    UWAGI: Bibliogr. w przypisach
    Typ publikacji: PAC
    Język publikacji: CAS
    Punktacja MNiSW: 6.000
    126/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Òznajmùj±cy, rozkazëj±cy i zastrzégòwi nôdżib
    ¬RÓDŁO: Pomerania. - 2017, nr 2 (506), s. VII-VIII
    p-ISSN: 0238-9045

    UWAGI: Najô ùczba, numer 2 (104), dodôwk do "Pòmeranii"
    Typ publikacji: VAR
    Język publikacji: CAS
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    127/137
    AUTORZY: Hanna Makurat.
    TYTUŁ [ROZDZIAŁU, FRAGMENTU]: Relacja między pierwowzorem i przekładem jako problem ontologiczny
    ¬RÓDŁO: W: VI Ogólnopolska Konferencja Filozoficzna EPISTEME : abstrakty / red. Beata A. Nowak, Monika Maci±g
    ADRES WYDAWNICZY: Lublin : Fundacja na rzecz promocji nauki i rozwoju "Tygiel", 2017
    OPIS FIZYCZNY: S. 60
    ISBN: 978-83-65272-69-0
    Tytuł-nazwa konferencji: VI Ogólnopolska Konferencja Filozoficzna EPISTEME
    Miejsce konferencji: Lublin
    Kraj: PL
    Od dnia: 2017.12.09
    Do dnia: 2017.12.10
    Typ publikacji: PSZ
    Język publikacji: POL
    Adres url:
    128/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Rzãdowé i zbiérné wielniczi
    ¬RÓDŁO: Pomerania. - 2017, nr 9 (512), s. VIII
    p-ISSN: 0238-9045

    UWAGI: Najô ùczba, numer 7 (109), dodôwk do "Pòmeranii"
    Typ publikacji: VAR
    Język publikacji: CAS
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    129/137
    AUTORZY: Adela Kożyczkowska, Hanna Makurat, Renata Mistarz, Tomasz Rembalski.
    TYTUŁ: Teoretyczne konteksty edukacji kaszubskiej z programem nauczania
    ADRES WYDAWNICZY: Gdynia : Regon, 2017
    OPIS FIZYCZNY: 152 s., il., 24 cm
    ISBN: 978-83-7591-581-5
    UWAGI: Bibliogr. s. 148-152
    Typ publikacji: PM
    Język publikacji: POL
    Punktacja MNiSW: 25.000
    130/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Ùstôw czasnika
    ¬RÓDŁO: Pomerania. - 2017, nr 1 (505), s. VIII
    p-ISSN: 0238-9045

    UWAGI: Najô ùczba, numer 1 (103), dodôwk do "Pòmeranii"
    Typ publikacji: VAR
    Język publikacji: CAS
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    131/137
    AUTORZY: Hanna Makurat.
    TYTUŁ: W jakim zakresie tłumacz tekstów literackich z języka polskiego na kaszubszczyznę jest po¶rednikiem między kulturami?
    TYTUŁ W INNYM JĘZYKU: To what extent the translator of literary texts from Polish to Kashubian acts as an intermediary between these cultures?
    ¬RÓDŁO: Rocznik Przekładoznawczy. - 2017, [T.] 12, s. 237-248
    p-ISSN: 1896-4362
    e-ISSN: 2392-1552

    UWAGI: Bibliogr. 21 poz.
    Typ publikacji: PAC
    Język publikacji: POL
    Punktacja MNiSW: 7.000
    Słowa kluczowe w j. pol.:
  • kultura
  • język kaszubski
  • język polski
  • przekład literacki

    Słowa kluczowe w j. ang.:
  • culture
  • Kashubian language
  • Polish language
  • literary translation

    Adres url:
    DOI:
    132/137
    AUTORZY: Hanna Makurat.
    TYTUŁ [ROZDZIAŁU, FRAGMENTU]: Znaczenie czynników emocjonalnych w procesie powstawania poezji
    TYTUŁ W INNYM JĘZYKU: The relevance of emotional factors in the process of poetry creation
    ¬RÓDŁO: W: Uczucia i emocje w kontekstach edukacyjnych i artystycznych / pod red. Joanny Posłusznej
    ADRES WYDAWNICZY: Kraków : Wydawnictwo Scriptum, 2017
    OPIS FIZYCZNY: S. 143-151
    ISBN: 978-83-65432-77-3
    UWAGI: Bibliogr. 16 poz.
    Typ publikacji: PMR
    Język publikacji: POL
    Punktacja MNiSW: 5.000
    Słowa kluczowe w j. ang.:
  • creative poetical sensitivity
  • emotions
  • process of poetry creation

    133/137
    AUTORZY: Hana Makùrôt.
    TYTUŁ: Znankòwnikòwé zamiona
    ¬RÓDŁO: Pomerania. - 2017, nr 11 (514), s. VI-VII
    p-ISSN: 0238-9045

    UWAGI: Najô ùczba, numer 9 (111), dodôwk do "Pòmeranii"
    Typ publikacji: VAR
    Język publikacji: CAS
    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
    134/137
    AUTORZY: Hanna Makurat.
    TYTUŁ: Gramatika kaszëbsczégo jãzëka - rozpoznanie i opracowanie struktury współczesnego literackiego języka kaszubskiego. OdpowiedĽ na głosy krytyki
    TYTUŁ W INNYM JĘZYKU: The Grammar of the Kashubian Language - recognition and description of the structure of the contemporary Kashubian. Response to criticism
    ¬RÓDŁO: Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej. - 2018, Vol. 53, s. 331-347
    p-ISSN: 2392-2435

    UWAGI: Bibliogr. 14 poz.
    Typ publikacji: PAC
    Język publikacji: POL
    Punktacja MNiSW: 14.000
    Słowa kluczowe w j. pol.:
  • gramatyka kaszubszczyzny
  • kaszubszczyzna
  • język literacki
  • recenzja

    Słowa kluczowe w j. ang.:
  • Kashubian grammar
  • Kashubian language
  • literary language
  • review

    Inne bazy podaj±ce opis:
  • Scopus

    Adres url:
    DOI:
    135/137
    AUTORZY: Hanna Makurat.
    TYTUŁ [ROZDZIAŁU, FRAGMENTU]: Leksykalné zapòżëczenia w kaszëbsczim jãzëkù
    ¬RÓDŁO: W: Kalkierungs- und Entlehnungssprachen in der Slavia: Boris Unbegaun zum 120. Geburtstag : mit einem Vorwort von George Thomas / Kai Witzlack-Makarevich (Hg.)
    ADRES WYDAWNICZY: Berlin : Frank & Timme, cop.2018
    SERIA: Slawistik, 1863-4478, Bd. 6
    OPIS FIZYCZNY: S. 219-229
    ISBN: 978-3-7329-0486-0
    ISBN: 978-3-7329-9514-1
    UWAGI: Bibliogr. 13 poz.
    Nazwa skrócona konferencji: 0,72
    Typ publikacji: ZMR
    Język publikacji: CAS
    Punktacja MNiSW: 5.000
    136/137
    TYTUŁ: Twórczo¶ć liryczna / Jan Piepka ; oprac. i przypisy Hanna Makurat-Snuzik
    ADRES WYDAWNICZY: Gdańsk : Instytut Kaszubski, 2018
    OPIS FIZYCZNY: XCIX, 612 s.
    SERIA: Biblioteka Pisarzy Kaszubskich, t. 12
    ISBN: 978-83-65826-18-3
    UWAGI: Bibliogr. s. XCIX
    Typ publikacji: PM
    Język publikacji: POL, CAS
    Punktacja MNiSW: 25.000
    137/137
    AUTORZY: Hanna Makurat.
    TYTUŁ [ROZDZIAŁU, FRAGMENTU]: Wpływ kaszubszczyzny na język polski na kaszubskim obszarze językowym
    TYTUŁ W INNYM JĘZYKU: The influence of the Kashubian language on the Polish language within the Kashubian language area
    ¬RÓDŁO: W: Logopedia międzykulturowa / red. nauk. Ewa Czaplewska
    ADRES WYDAWNICZY: Gdańsk : Harmonia Universalis, 2018
    SERIA: Logopedia XXI Wieku
    OPIS FIZYCZNY: S. 250-260
    ISBN: 978-83-7744-146-6
    UWAGI: Bibliogr. 13 poz.
    Typ publikacji: PMR
    Język publikacji: POL
    Punktacja MNiSW: 5.000
    Słowa kluczowe w j. pol.:
  • gwary kaszubskie
  • interferencje językowe
  • kaszubskie wpływy językowe
  • mówiona regionalna polszczyzna

    Słowa kluczowe w j. ang.:
  • Kashubian dialects
  • linguistic interferences
  • Kashubian influences
  • regional spoken Polish

    [sprawdĽ dostępno¶ć w katalogu BUG]
      Wy¶wietl ponownie stosuj±c format:
  • Wy¶wietl/ukryj etykiety | Wy¶wietlenie wyników w wersji do druku | | Nowe wyszukiwanie | Biblioteka Główna Uniwersytetu Gdańskiego